Bořivoj Navrátil od roku 2006 hrál jednu z nejpopulárnějších postav seriálu TV Nova Ulice, kapitána Bařinku. V pondělí 31. října 2011 zemřel po dlouhém boji s rakovinou, s níž bojoval do poslední chvíle. Informace o jeho smrti se dotkla také hereckých kolegů a členů štábu seriálu Ulice, s nimiž spolupracoval.
Vedení TV Nova a štáb seriálu Ulice soucítí s rodinou Bořivoje Navrátila, která právě prožívá své nejtěžší chvíle. „Je nám velmi líto, že odešla tak významná osobnost, jakou pan Bořivoj Navrátil byl. Svou rolí kapitána Bařinky, kterou ztvárňoval v seriálu Ulice, se velkou mírou podílel na jeho úspěchu u televizních diváků,“ řekl generální ředitel TV Nova Jan Andruško.

„Byl to skvělý herec a hlavně znamenitý člověk. A takoví lidé by měli zůstat na věky mezi námi,“ uvedl Navrátilův dlouholetý kolega, herec Rudolf Hrušínský.
Bořivoj Navrátil se narodil 26. září 1933 v Kroměříži a poprvé se objevil na divadelní scéně v roce 1951 jako ochotník. Během své kariéry ztvárnil desítky filmových a televizních rolí, hrál charakterní role (Už zase skáču přes kaluže, Pozor vizita, Sestřičky), ale také kriminálníky (Třicet případů majora Zemana). Mezi jeho slavné role patří i předseda Světové rady v seriálu Návštěvníci nebo podivín ve filmu Knoflíkáři. V seriálu Ulice, který vysílá TV Nova, hrál od června 2006 a nezapomenutelně v něm ztvárnil kapitána Bařinku.